Не держи сто рублей, держи сто друзей.
Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
Ср. Freunde sind über Silber und Gold.
Ср. Un trésor n'est pas un ami, mais un ami est un trésor.
Ср. Chi trova un amico, trova un tesoro.
Ср. Ου τα χρήματα φίλοι, αλλ' δε φίλοι χρήματα είσίν.
Не богатство - друзья, а друзья - богатство.
Stob. 120. Ср. Menand. monost. 526.
Ср. Верному другу нет цены.
И. Сир. 6, 15.
См. старый друг лучше новых двух.
См. нет друга, так ищи.
См. второй я.
Ср. Верный друг - крепкая защита; кто нашел его, нашел сокровище.
И. Сирах. 6, 14.
См. друг - денег дороже.
См. старый друг лучше новых двух.
"ДРУГ ДЕТЕЙ" (ОДД) - в 1924-35 добровольное общество в помощь школе, учреждениям и организациям по коммунистическому воспитанию детей. С 1930 - Всероссийское общество "Друг детей". Издавало ежемесячный журнал "Друг детей" (1925-33).
Ср. Когда супруг
Уйдет и вдруг
Захочет возвратиться,
Он должен дать
Супруге знать,
Заране объяснится.
Прекрасная Елена. (La belle Helène. Op.)
Ср. Благопристойные мужья
Для умных жен необходимы;
При них домашние друзья
Иль чуть заметны, иль незримы.
А.С. Пушкин. Послание Родзянке.
Взаимно, один другого. Чаще с глаг. несов. и сов. вида: видеть, благодарить, увидеть, поблагодарить… кого? друг друга; рассказывать, помогать… кому? друг другу; беседовать, встречаться… с кем? друг с другом; думать, заботиться… о ком? друг о друге.
В искусстве слова все являются учениками друг друга. (М. Пришвин.)
Тут все знали друг друга. (Б. Пастернак.)
Целый вечер мы с Мишкой звонили друг другу и выдумывали разные фокусы… (Н. Носов.)
Они были необходимы друг другу. Отец воспитывал, сын вселял бодрость. (В. Некрасов.)
(?) Друг - здесь: краткая форма прилагательного другой.
Ср. Что ж и перенесешь (испытания), коли Господу Богу угодно. Знаешь, в Писании-то что сказано: тяготу друг друга носите - вот и выбрал меня Он, чтоб семейству своему тяготы носить!
Салтыков. Г-да Головлевы. 1.
Ср. (Герасим) вполне чувствовал себя семьянином, сознался, что он с братом одно, одного отца и матери рожденье, и что должно им друг друга тяготы носити.
Мельников. На горах. 2, 14.
Ср. Челом... за ваше наставленье... - "Что это вы? Я по-человеческому - со всяким то же может случиться. Со мной бы случилось, разве Марко Данилыч не приехал бы ко мне?.. Сказано: друг друга тяготы носите и тем исполните закон Христов".
Там же. 3, 8.
Ср. Aidons-nous l'un et l'autre à porter nos fardeaux.
Voltaire. Réligion Naturelle. 2.
Ср. Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов.
Галат. 6, 2.
нареч, кол-во синонимов: 10
вереницей (12)
гусем (8)
гуськом (12)
один за другим (17)
след в след (1)
цепочкой (9)
цепью (9)
чередой (9)
чредой (7)
Друг на дружку, а все на Петрушку.
См. ГРОЗА - КАРА
Друг на дружку, а все на Петрушку.
См. НАРОД - МИР
"ДРУГ НАРОДА" ("L ami du peuple") - газета, издававшаяся Ж. П. Маратом с 12 сентября 1789. Дважды (с сентября 1792) переименовывалась. Была столь популярна, что и самого Марата называли "другом народа".
С латинского: Poplicola (попликола).
Как сообщает в «Сравнительных жизнеописаниях» («Солон и Попликола») древнегреческий историк и писатель Плутарх (ок. 45 - ок. 127), такое почетное звание впервые было присвоено Публию Валерию, трижды избиравшемуся консулом Римской республики (508, 507, 504 до н. э.). Повод для этого был следующий: однажды Публий Валерий построил себе дом необыкновенной для Рима величины и роскоши, что вызвало недовольство народа. Узнав об этом, он приказал немедленно разрушить до основания этот дворец, а сам поселился у друзей. После этого жители Рима построили для него новый дом, а самого консула стали называть poplicola, то есть «другом народа».
Крупный деятель Великой французской революции Марат (1743- 1793) с сентября 1789 г. издавал демократическую газету «L'ami du peuple» - «Друг народа». - Постепенно «другом народа» стали называть и самого издателя и редактором этого издания. Поэтому (с 25 сентября 1792 г. по 11 марта 1793 г.) газета выходила под названием «Журнал Французской республики, издаваемый Маратом, другом народа».
Иронически: о политике, рекламирующем себя как радетеля народных интересов.
Друзья познаются в беде.
Ср. Я надежду имел
На испытных друзей, -
Но их рой отлетел
При невзгоде моей.
А. Полежаев. Вечерняя заря.
Ср. На языке легка и ласка, и услуга;
Но в нужде лишь узнать прямого можно друга.
Крылов. Собака, Человек, Кошка и Сокол.
Ср. Mit Freunden ist's vorbei in schlimmen Tagen.
Schiller. Seen, aus den Phönicierinnen.
Ср. The friend in need is the friend indeed.
Ср. Au besoin voit-on son ami.
Roman du Renart. v. 20, 618. XIII s.
Ср. Come dell' oro il fuoco
Scopre le masse impure,
Scoprono le aventure
De' falsi amici il cor.
Metastasio. Olimpiade. 3, 3.
Ср. Gli amici son quai l'ombra dell' indice solare,
Che via sen fugge quando il sol dispare.
Друзья, как тень от стрелки солнечных часов,
Исчезнет солнце - тени нет следов.
М.
Ср. Sors aspera monatrat amicum.
Друг познается в несчастии.
Anon. Fab. Aesop. 60, 89.
Ср. Vix duo tresve mihi de tot superestis amici;
Caetera Fortunae, non mea turba fuit.
Едва два или три мне из всех, друзья вы остались;
Остальная толпа была не моя, а Фортуны.
Ovid. Trist. 1, 5, 33.
Ср. Quasi aurum igni, sic benevolentia fidelis periculo aliquo perspicere potest.
Cic. fam. 9, 6, 2.
Ср. Veri autem in angustis amici apparent.
Petron. 61.
Ср. Έν τοις κακοις γαρ αγαθοι σαφέστατοι Φίλοι.
В беде же добрые познаются друзья.
Eurip. Нес. 1226. Ср. Orest. 454.
Ср. Κρίνει φίλους ο καιρός, ως χρύσον το πυρ.
Друзья познаются при случае, как золото в огне.
Apostol. 10, 8 a. (Menander. Monost. 276.)
Ср. Приобретай друга по испытании: Бывает друг в нужное для него время и не останется с тобою в день скорби твоей.
И. Сир. 6, 7-8.
См. при пиве, при бражке.
См. только в беде друга узнаешь.
См. черный день придет, приятели откинутся.
друг сердечный, таракан запечный - свой, домашний (гость)
Ср. Свищов, друг сердечный, таракан запечный, - застонал вдруг плачущим голосом, покачиваясь на своем стуле, Степа Острометов, - на кого ты оставляешь меня, сироту!
Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 16.
Ср. Он все слушает, сердечный,
Но, как таракан запечный,
Притаился, ни гу-гу!...
Мятлев. Гугеноты.
См. ни гу-гу.
Прост. Пренебр. Форма шутливо-непринуждённого, фамильярного обращения к кому-либо.
- Да ты, друг ситный, что за разводы вздумал передо мною разводить?.. А?.. - изо всей силы трепля за кафтан Алексея, воскликнула Флёнушка (Мельников-Печерский. В лесах).
Огуречников засмеялся. - А я иду, вижу - Пётр, друг ситный, мёдом торгует. Вот новость, думаю, он же такой был… непримиримый. - Они сейчас непримиримый, - тихо сказала Валентина (П. Егоров. Личеля).
В зависимости от интонации слова могут просто обозначать давнего приятеля или же выражать некоторое недовольство, разочарование в дружеских чувствах.